Il pleut des cordes Está chovendo muito
Il pleut des cordes (Está chovendo muito) Em francês, a expressão "Il pleut des cordes" significa que está chovendo muito, como se fossem cordas de água caindo do céu.
É uma expressão idiomática que destaca a intensidade da chuva.
Pronúncia: [il plø de kɔʁd] Explicação Detalhada: - "Il" significa "ele" em francês, mas aqui se refere ao tempo, como em "está" em português.
- "pleut" é o verbo "pleuvoir" que significa "chover".
- "des cordes" significa "cordas", enfatizando que a chuva é pesada.
Exemplo 1: - Em francês: *Aujourd'hui, il pleut des cordes !* - Em português: *Hoje, está chovendo muito!* Exemplo 2: - Em francês: *Quand il pleut des cordes, je reste à la maison.
* - Em português: *Quando está chovendo muito, eu fico em casa.
* Exemplo 3: - Em francês: *Il pleut des cordes, n'oublie pas ton parapluie !* - Em português: *Está chovendo muito, não esqueça o seu guarda-chuva!* Dicas: Quando usar esta expressão, é útil saber que também pode haver sinônimos que você pode aprender, como "Il pleut comme vache qui pisse" que significa "Está chovendo muito" de uma forma mais coloquial.
Resumo: "Il pleut des cordes" é uma forma divertida e expressiva de dizer que a chuva é intensa.
Lembre-se da pronúncia e pratique utilizando essas expressões em conversas para melhorar seu francês!