確認します。 Je vais vérifier.
La phrase 「確認します」 (kakunin shimasu) signifie "Je vais vérifier".
Décomposons cette expression : 1. 確認 (kakunin) : Cela signifie "vérification" ou "confirmation".
Ce mot est souvent utilisé dans des contextes où l'on veut s'assurer que quelque chose est correct.
- Exemple en japonais : 何かを確認する (nanika o kakunin suru) - "Vérifier quelque chose".
2. します (shimasu) : C'est une forme polie du verbe "faire".
Dans ce contexte, cela indique que vous allez effectuer l'action de vérifier.
- Exemple en japonais : 勉強します (benkyou shimasu) - "J'étudie".
Dans l'ensemble, quand vous combinez ces deux termes, vous montrez une intention de vérifier quelque chose de manière polie.
Vous pouvez utiliser cette phrase quand vous voulez dire que vous allez consulter un document, vérifier des informations ou confirmer un rendez-vous.
Un exemple concret pourrait être si quelqu'un vous a donné une adresse.
Vous pourriez dire : - Français : "Je vais vérifier l'adresse." - Japonais : 「住所を確認します。」(Jūsho o kakunin shimasu.) Pour résumer : - 確認します (kakunin shimasu) = Je vais vérifier.
Utilisez cette phrase lorsque vous voulez montrer que vous allez faire une vérification, et n'oubliez pas que c'est un moyen poli de vous exprimer.