请让我通过。 Laissez-moi passer, s'il vous plaît.
La phrase '请让我通过' (qǐng ràng wǒ tōngguò) signifie 'Laissez-moi passer, s'il vous plaît.' C'est une expression courante que l'on utilise dans des situations où l'on a besoin de passer à travers une foule ou devant quelqu'un.
1. 请 (qǐng) : Cela signifie 's'il vous plaît'.
C'est un mot très important en chinois pour demander poliment quelque chose.
Par exemple, si tu veux demander de l'aide, tu peux dire '请帮助我' (qǐng bāngzhù wǒ) - 'S'il vous plaît, aidez-moi.' 2. 让我 (ràng wǒ) : Cela signifie 'laisse-moi'.
'让我' exprime que tu souhaites que l'autre personne te permette de faire quelque chose.
Par exemple, si tu veux dire 'laisse-moi essayer', tu peux dire '让我试试' (ràng wǒ shì shì).
3. 通过 (tōngguò) : Cela signifie 'passer'.
Ce mot est utilisé pour indiquer que tu souhaites avancer ou traverser quelque chose.
Par exemple, si tu veux dire 'Je dois passer par la porte', tu peux dire '我需要通过门' (wǒ xūyào tōngguò mén).
En résumé, pour demander poliment à quelqu'un de te laisser passer, tu utilises '请让我通过' (qǐng ràng wǒ tōngguò).
C'est une phrase très utile dans la vie quotidienne, par exemple lorsque tu es dans un bus bondé.
Un exemple de situation : Si tu es à un concert et que tu veux passer devant les gens pour rejoindre tes amis, tu peux dire : '请让我通过' (qǐng ràng wǒ tōngguò).
Les gens comprendront que tu as besoin de passer.
Voilà, cette phrase simple mais efficace te sera très utile dans de nombreuses situations !