Es gibt keinen Aufzug zum Erfolg, man muss die Treppe nehmen. Il n'y a pas d'ascenseur pour le succès, il faut prendre les escaliers.
La phrase "Es gibt keinen Aufzug zum Erfolg, man muss die Treppe nehmen" (prononciation : [es gïpt kainen a'uftsoog tsum er'folg, man muss di 'treppe 'ne:men]) signifie que pour réussir, il n'y a pas de solution facile.
Il faut travailler dur, ce qui est exprimé par "man muss die Treppe nehmen" (prononciation : [man muss di 'treppe 'ne:men]).
Pour mieux comprendre, imaginons un exemple simple.
Supposons que tu souhaites apprendre une nouvelle langue, par exemple l’allemand.
C’est un peu comme monter des escaliers.
Au début, c'est difficile, mais chaque marche (ou chaque étape) que tu gravis te rapproche de ton but.
En allemand, on pourrait dire : "Jede Treppenstufe bringt dich näher zum Ziel" ([‘jede 'treppen'stu:fe brïngt dïh ‘ne:her tsum tse:il]).
Un autre exemple pourrait être dans le domaine du travail.
Si tu veux obtenir une promotion, tu dois peut-être commencer par des tâches de base, puis acquérir de l'expérience.
En allemand : "Zuerst musst du ein guter Arbeiter sein" ([tsuː'êrst musst du aɪn 'gu:ter 'aʁbaɪter zaɪn]).
En résumé, la phrase nous rappelle que le succès demande des efforts, et il n'y a pas de raccourci.
"Geduld und harte Arbeit sind erforderlich" (prononciation : [gə'dʊlt ʊnd 'haʁtə 'aʁbaɪt zɪnd eɁ'foʁdɪç]).
Cela signifie "La patience et le travail dur sont nécessaires."