Pull the plug ยกเลิก
"Pull the plug" (พุล เดอะ พลัก) หมายถึงการยกเลิกหรือหยุดทำบางอย่าง ซึ่งมักจะใช้ในบริบทที่หมายความว่าตัดสินใจหยุดโปรเจกต์ หรือกิจกรรมที่ไม่ทำงานตามที่คาดหวัง ตัวอย่างเช่น: 1. "The company decided to pull the plug on the new product because sales were very low." (เดอะ คัมพานี ดีไซด์ด ทู พุล เดอะ พลัก ออน เดอะ นิว โปรดักต์ บีคอส เซลส์ เวอ เวรี่ โลว์) แปลว่า บริษัทตัดสินใจยกเลิกผลิตภัณฑ์ใหม่เนื่องจากยอดขายต่ำมาก 2. "If the project continues to lose money, we might have to pull the plug." (อิฟ เดอะ โพรเจกต์ คอนทินิว ทู ลูส มันนี, วี ไมท์ แฮฟ ทู พุล เดอะ พลัก) แปลว่า ถ้าโปรเจกต์นี้ยังขาดทุนต่อไป เราอาจจะต้องยกเลิก ภาษาสุขภาวะของการใช้วลีนี้ คือการบ่งบอกถึงการตัดสินใจที่สำคัญในชีวิต หรือธุรกิจ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ดีกว่าในอนาคต