Caught in the crossfire อยู่ระหว่างไฟสงคราม
Caught in the crossfire (อยู่ระหว่างไฟสงคราม) หมายถึง การอยู่ในสถานการณ์ที่มีอันตราย หรือได้รับผลกระทบจากความขัดแย้งหรือความไม่สงบ เช่น ในสงครามหรือการต่อสู้ อาจจะเป็นคนที่ไม่เกี่ยวข้องก็ได้ แต่กลับต้องเผชิญกับผลกระทบจากการต่อสู้นั้น ตัวอย่าง (Example): 1. During the protest, many innocent bystanders were caught in the crossfire (ระหว่างการประท้วง ผู้คนที่บริสุทธิ์จำนวนมากอยู่ระหว่างไฟสงคราม).
- การประท้วงนั้นทำให้คนที่ไม่ได้เกี่ยวข้องต้องประสบกับสถานการณ์ที่อันตราย - *ออกเสียง: [ดิวริง เดอะ โพรเทสต์, แมนนี อินโนเซนต์ ไบสแตนเดอร์ส วูร์ คอท อิน เดอะ ครอสไฟร์]* 2. In war zones, children often find themselves caught in the crossfire (ในเขตสงคราม เด็กๆ มักพบว่าตนอยู่ระหว่างไฟสงคราม).
- เด็กๆ เหล่านี้อาจจะไม่ได้มีส่วนร่วมในการต่อสู้ แต่กลับต้องเผชิญกับอันตราย - *อออกเสียง: [อิน วอร์ โซนส์, ชิลเดรน ออฟเทน ไฟนด์ เธมเซลฟส์ คอท อิน เดอะ ครอสไฟร์]* การเข้าใจวลีนี้จะช่วยให้คุณสามารถสื่อสารเกี่ยวกับสถานการณ์ที่ซับซ้อนได้ดีขึ้น อย่าลืมใช้ ESL (English as a Second Language) resources เพื่อฝึกฝนเพิ่มเติม!