La moda también refleja la cultura. A moda também reflete a cultura.
La moda también refleja la cultura.
(A moda também reflete a cultura.) [la 'mo.
da tam'bjen re'fle.
xa la 'kul.
tu.
ra] A moda é uma expressão do que está acontecendo na sociedade.
(La moda es una expresión de lo que está sucediendo en la sociedad.) [a 'mo.
da e 'uma es.
pre'saũ 'do ke es'ta su.
se'ðjen.
do en la so.
θje'ðað] Por exemplo, no Brasil, as cores vibrantes e os estilos de roupas são muitos influenciados pela diversidade cultural.
(Por ejemplo, en Brasil, los colores vibrantes y los estilos de ropa están muy influenciados por la diversidad cultural.) [poɾ e'em.
plo en bɾa'ziɫ, los ko'loɾes vi'βɾan.
tes i los es'ti.
los de 'ro.
pa es'tan mui in.
flu.
en'θja.
dos poɾ la di.
veɾ.
siðað kul'tu'ɾal] Na Espanha, as roupas tradicionais, como o traje de flamenco, mostram a herança cultural da dança.
(En España, las ropas tradicionales, como el traje de flamenco, muestran la herencia cultural de la danza.) [na es'pa.
ɲa, as 'ro.
pas tɾa.
ðiθjo'na.
les, 'ko.
mo el 'tɾa.
xe de fla'men.
ko, 'mwes.
tɾan la e'renθja kul'tu'ɾal de la 'ðan.
θa] Além disso, a moda também pode refletir questões sociais.
(Además, la moda también puede reflejar cuestiones sociales.) [a'lem 'dʒi.
su, a 'mo.
da tam'bjen 'pwe.
ðe re.
fle'xaɾ kes'tjones so.
θja'les] Por exemplo, durante os anos 60, a moda hippie refletia a busca por liberdade e paz.
(Por ejemplo, durante los años 60, la moda hippie reflejaba la búsqueda de libertad y paz.) [poɾ e'em.
plo du'ɾan.
te os 'a.
njos se'se.
n.
ta, a 'mo.
da 'hi.
pie re.
fle'xa.
ba la 'βus.
ke.
ðað de li.
βeɾ'tad i paz] Assim, podemos ver que a moda e a cultura estão intimamente ligadas.
(Así, podemos ver que la moda y la cultura están íntimamente ligadas.) [a'sim, po'de.
mos 'beɾ ke la 'mo.
da i la kul'tuɾa es'tan in.
ti.
ma'men.
te li'ɣa.
das] En resumen, la moda no solo es ropa, sino también un reflejo de nuestra cultura.
(Em resumo, a moda não é só roupa, mas também um reflexo de nossa cultura.) [en re'su.
men, la 'mo.
da no 'so.
lo es 'ro.
pa, si'no tam'bjen un re'fle.
xo de 'nwes.
tɾa kul'tu.
ɾa]