Take a detour Faire un détour
"Take a detour" (prononcé : "teik a dee-tur") signifie faire un détour.
Cela veut dire que, au lieu de suivre le chemin direct vers une destination, on choisit un chemin différent, souvent parce qu'il y a un obstacle ou un problème sur la route principale.
Par exemple, si vous conduisez et que la route principale est fermée, vous pourriez devoir faire un détour.
En français, on dirait : "La route est fermée, je dois faire un détour." Un autre exemple en contexte : Imaginez que vous allez chez un ami, mais il y a des travaux sur la route.
Vous dites : "Je vais prendre un détour pour aller chez mon ami." (prononcé : "Je vais prandre un dee-tur pour aller chez mon ami.") Aussi, "to take a detour" peut être utilisé dans des situations non seulement géographiques.
Par exemple, si vous parlez d'une conversation, vous pourriez dire : "Nous avons pris un détour dans notre discussion." (prononcé : "Nou avons pri un dee-tur dan notre diskusion.") Cela veut dire que la conversation a changé de sujet.
En résumé, faire un détour (take a detour) signifie changer de route ou de sujet pour diverses raisons.