举手之劳 Usaha yang sangat mudah
'举手之劳' (jǔ shǒu zhī láo) adalah sebuah frasa dalam bahasa Mandarin yang berarti "usaha yang sangat mudah" atau "hal yang sepele".
Dalam bahasa Indonesia, kita bisa menyebutnya sebagai sesuatu yang dapat dilakukan dengan sangat sedikit usaha.
Contoh penggunaannya: Misalnya, jika seseorang meminta tolong untuk mengantarkan buku dari meja mereka ke meja lain, kita bisa bilang "这对我来说只是举手之劳" (zhè duì wǒ lái shuō zhǐ shì jǔ shǒu zhī láo), artinya "Ini bagi saya hanya usaha yang sangat mudah." Frasa ini sering digunakan untuk mengungkapkan bahwa kita tidak keberatan membantu orang lain, karena bantuan tersebut tidak memerlukan banyak usaha dari kita.
Misalnya, jika temanmu memintamu untuk menyalakan lampu di ruangan ketika kamu sudah berdiri, kamu bisa menjawab, "没问题，这对我来说是举手之劳!" (méi wèntí, zhè duì wǒ lái shuō shì jǔ shǒu zhī láo) yang berarti "Tidak masalah, ini adalah usaha yang sangat mudah bagi saya!" Jadi, '举手之劳' adalah ungkapan yang menunjukkan kebaikan hati seseorang untuk membantu orang lain dengan cara yang mudah.