相親 Encontro arranjado

相親 (sēng cān) é um termo que se refere a "encontro arranjado" em Cantonês.

Este tipo de encontro é comum na cultura de Hong Kong, onde os pais ou amigos ajudam a encontrar um parceiro para casamento.

No contexto de相親, normalmente, o objetivo é avaliar a compatibilidade entre duas pessoas.

Por exemplo, os pais podem dizer: "我們為你安排了一個相親" (wǒmen wèi nǐ ānpái le yīgè sēng cān) que significa "Nós organizamos um encontro arranjado para você".

Exemplos: 1. Antes do encontro : - "我今天很緊張，因為我有一個相親" (wǒ jīntiān hěn jǐnzhāng, yīnwèi wǒ yǒu yīgè sēng cān) - "Estou muito nervoso hoje, porque tenho um encontro arranjado".

2. Durante o encontro : - "我們可以談談工作和興趣" (wǒmen kěyǐ tán tán gōngzuò hé xìngqù) - "Podemos conversar sobre trabalho e interesses".

3. Após o encontro : - "你覺得這次相親怎麼樣?" (nǐ juéde zhè cì sēng cān zěnme yàng?) - "O que você achou deste encontro arranjado?".

Os encontros arranjados são uma forma de ajudar as pessoas a encontrarem um parceiro compatível dentro da cultura e das tradições.

É visto como uma prática positiva, pois muitas vezes vem com o apoio da família.

---