請保持通訊暢通。 Harap tetap menjaga komunikasi.
'請保持通訊暢通' (qǐng bǎochí tōngxùn chàngtōng) berarti "Harap tetap menjaga komunikasi." Ini adalah ungkapan yang sering digunakan dalam konteks menjaga hubungan atau komunikasi yang baik antara dua pihak.
Dalam kehidupan sehari-hari, penting untuk menjaga agar komunikasi tetap lancar, terutama dalam situasi yang memerlukan koordinasi.
Misalnya, saat bekerja dalam sebuah tim, anggota tim perlu saling berkomunikasi agar proyek dapat berjalan dengan baik.
Jika salah satu anggota tidak memberi kabar, bisa mengakibatkan kebingungan.
Contoh kalimat: - 請保持通訊暢通，這樣我們才能及時更新進度。(Qǐng bǎochí tōngxùn chàngtōng, zhèyàng wǒmen cáinéng jíshí gēngxīn jìndù.) Artinya: "Harap tetap menjaga komunikasi, sehingga kita dapat memperbarui kemajuan tepat waktu." Dalam situasi darurat, ungkapan ini juga sangat penting.
Misalnya, ketika seseorang sedang dalam perjalanan dan ada kemungkinan perubahan rencana, mereka diharapkan untuk menghubungi orang lain agar semua orang tahu situasinya.
Misalnya: - 在旅行過程中，請保持通訊暢通，以便我們能互相聯繫。(Zài lǚxíng guòchéng zhōng, qǐng bǎochí tōngxùn chàngtōng, yǐbiàn wǒmen néng hùxiāng liánxì.) Artinya: "Selama perjalanan, harap tetap menjaga komunikasi, agar kita bisa saling menghubungi." Dengan menjaga komunikasi, kita bisa mencegah banyak masalah dan memastikan segala sesuatunya berjalan dengan baik.
Ini adalah prinsip dasar dalam membangun hubungan yang baik, baik di lingkungan kerja maupun dalam hubungan pribadi.