締切 Date limite
Le terme '締切' (しめきり, shimekiri) signifie "date limite" en japonais.
C'est très important dans divers contextes, comme le travail, les devoirs ou les projets.
Par exemple, si tu as un projet à rendre, tu pourrais dire : - 「プロジェクトの締切は金曜日です。」(プロジェクトのしめきりはきんようびです, Purojekuto no shimekiri wa kinyōbi desu.) Cela signifie "La date limite du projet est vendredi." Dans le cadre des études, tu peux rencontrer une phrase comme : - 「宿題の締切は明日です。」(しゅくだいのしめきりはあしたです, Shukudai no shimekiri wa ashita desu.) Cela veut dire "La date limite des devoirs est demain." En affaires, un employé peut dire : - 「このレポートの締切を守る必要があります。」(このレポートのしめきりをまもるひつようがあります, Kono repōto no shimekiri o mamoru hitsuyō ga arimasu.) Cela se traduit par "Il est nécessaire de respecter la date limite de ce rapport." N'oublie pas que respecter les '締切' est crucial pour éviter des problèmes et maintenir une bonne réputation.