Wer's Geld hat, hat die Macht. Qui a de l'argent a le pouvoir.
L'expression “Wer's Geld hat, hat die Macht” (prononciation : “ver's gelt hat, hat di maht”) signifie que l'argent donne du pouvoir.
En d'autres termes, ceux qui possèdent des ressources financières ont souvent plus d'influence dans la société.
Par exemple, si une personne a beaucoup d'argent, elle peut décider de financer des projets, comme des écoles ou des hôpitaux.
En allemand, on pourrait dire : "Eine reiche Person kann ein neues Krankenhaus bauen" (prononciation : “aïne ray-che pear-son kan aïin noy-es krankenhaus bau-en”), ce qui signifie "Une personne riche peut construire un nouvel hôpital".
De plus, l'argent permet d'accéder à des opportunités.
Par exemple, une personne avec un bon budget peut voyager facilement.
En allemand, cela se dit : "Mit Geld kann man viel reisen" (prononciation : “mit gelt kan man feel raïzen”), donc "Avec de l'argent, on peut beaucoup voyager." Enfin, il est important de noter que le pouvoir lié à l'argent peut aussi être contesté.
Parfois, des personnes sans beaucoup de ressources se rassemblent pour créer un changement.
En allemand : "Menschen ohne Geld können auch Macht haben" (prononciation : “men-shen oh-né gelt kœr-nen aïch maht haben”), ce qui signifie "Les gens sans argent peuvent aussi avoir du pouvoir." Ainsi, cette expression souligne l'importance de l'argent dans la dynamique du pouvoir, mais aussi la possibilité d'autres formes d'influence.