Một cây làm chẳng nên non, ba cây chụm lại nên hòn núi cao.
Expressão: "Một cây làm chẳng nên non, ba cây chụm lại nên hòn núi cao." Explicação em Português e Vietnamese: A expressão "Một cây làm chẳng nên non, ba cây chụm lại nên hòn núi cao" (mót cai lam chang nen non, ba cai chum lai nen hon nui cao) é um provérbio vietnamita que significa que a colaboração e a união são essenciais para alcançar grandes objetivos.
Em português, poderíamos traduzir isso como "Uma árvore sozinha não forma uma montanha, três árvores juntas formam uma montanha alta." Palavras importantes: 1. Một cây (mót cai) - Uma árvore 2. Chẳng (chang) - Não 3. Nên (nen) - Formar 4. Non (non) - Montanha (em um sentido figurado, refere-se a grandes conquistas) 5. Ba cây (ba cai) - Três árvores 6. Chụm lại (chum lai) - Juntar-se 7. Hòn núi cao (hon nui cao) - Montanha alta Exemplos em situações cotidianas: 1. Trabalho em equipe: - "Quando trabalhamos juntos, podemos fazer mais.
Lembre-se: Một cây làm chẳng nên non." (mnót cai lam chang nen non) 2. Apoio entre amigos: - "Se você estiver tendo dificuldades, pode contar comigo.
Ba cây chụm lại nên hòn núi cao." (ba cai chum lai nen hon nui cao) 3. Nas escolas: - "Os alunos aprenderão melhor quando colaboram uns com os outros.
Porque Một cây làm chẳng nên non." (mót cai lam chang nen non) Assim, o provérbio mostra a importância de unirmos nossas forças para realizar grandes feitos e como a cooperação é vital em diferentes aspectos da vida, seja na família, escola ou trabalho.