No pasa nada. Pas de souci.
'No pasa nada' es une expression courante en Spanish qui significa 'Cela ne fait rien' ou 'Il n'y a pas de problème'.
La prononciation es [no 'pasa 'naða].
En French, on utilise souvent 'Pas de souci' pour exprimer la même idée.
Cela se prononce [pa də su.
si].
Quand quelqu'un se sent mal pour quelque chose, on peut dire 'No pasa nada' pour le rassurer.
Par exemple, si un amigo dit: 'Lo siento, rompí tu libro.' (Je suis désolé, j'ai cassé ton livre.), on peut répondre: 'No pasa nada, no te preocupes.' (Cela ne fait rien, ne t'inquiète pas.) Dans une situation similaire, si un ami en French dit: 'Désolé, j'ai oublié notre rendez-vous.' on peut dire: 'Pas de souci, on peut le faire demain.' Ces deux expressions sont très utiles pour montrer que tout va bien et qu'il n'y a pas de problèmes.
'No pasa nada' et 'Pas de souci' sont des manières amicales et détendues d'apaiser des inquiétudes.