2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Japanese

急いでください! ช่วยรีบหน่อย!

ในภาษาญี่ปุ่น "急いでください!" (いそいでください! - isoide kudasai) หมายถึง "ช่วยรีบหน่อย!" ซึ่งเป็นการขอให้ใครสักคนทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างเร่งด่วน คำว่า "急いで" (いそいで - isoide) แปลว่า "เร่งรีบ" และ "ください" (ください - kudasai) คือ "โปรด" หรือ "ช่วย" ตัวอย่างการใช้งานในชีวิตประจำวัน เช่น: - เมื่อคุณอยู่ในร้านอาหารและสั่งอาหารแล้ว แต่ทำให้อาหารออกมาช้า คุณอาจจะพูดว่า "急いでください!" เพื่อขอให้พนักงานเร่งอาหารให้เร็วขึ้น - หรือถ้าคุณกำลังรอเพื่อนที่กำลังจะไปสถานที่หนึ่งและเพื่อนยังไม่มา คุณอาจจะส่งข้อความไปว่า "急いでください!" การใช้วลีนี้ให้เหมาะสมจะช่วยให้การสื่อสารเป็นไปได้อย่างชัดเจนและมีประสิทธิภาพ ควรใช้ในสถานการณ์ที่ต้องการความเร่งรีบ เพื่อให้คนอื่นเข้าใจว่าคุณต้องการให้งานหรือกิจกรรมเสร็จเร็วขึ้น