ประธานนักเรียน président du conseil des élèves
Le terme 'ประธานนักเรียน' (prà-thaan nák-rīan) signifie 'président du conseil des élèves' en Thai.
Cela se réfère à l'élève qui est élu pour représenter les étudiants au sein de l'école.
Rôle et responsabilité : Le président organise des activités scolaires.
Par exemple, il peut planifier des événements comme des spectacles (การแสดง, gaan sa-daeng).
On peut dire : "Le président des élèves organise un spectacle." En Thai : "ประธานนักเรียนจัดการแสดง" (prà-thaan nák-rīan jàd gaan sa-daeng).
Élection : Pour devenir président, les élèves doivent voter (ลงคะแนน, long kà-náen).
Par exemple : "Les élèves votent pour élire leur président." En Thai : "นักเรียนลงคะแนนเพื่อเลือกประธาน" (nák-rīan long kà-náen phûe lêuak prà-thaan).
Qualités : Un bon président doit être leader (ผู้นำ, phûu-nam) et responsable (รับผิดชอบ, ráp-pìt-chóp).
On pourrait dire : "Il doit être un bon communicateur." En Thai : "เขาต้องเป็นผู้สื่อสารที่ดี" (khǎo tông bpen phûu sùe-sǎan thîi dii).
Exemples dans la vie quotidienne : 1. "Le président organise des rencontres." En Thai : "ประธานนักเรียนจัดประชุม" (prà-thaan nák-rīan jàd bprà-chum).
2. "Il représente les élèves au conseil scolaire." En Thai : "เขาเป็นตัวแทนนักเรียนในสภานักเรียน" (khǎo bpen dtua-thɛ̂ɛn nák-rīan nai sà-pā-nák-rīan).
Ainsi, le 'ประธานนักเรียน' (prà-thaan nák-rīan) joue un rôle important dans la vie scolaire des élèves.
C'est une position qui requiert du dévouement et des compétences en leadership.