Qual è il numero da chiamare per fissare un appuntamento? Numero zero-zero-quattro.
Italiano: "Qual è il numero da chiamare per fissare un appuntamento?" significa "Qual é o número para ligar e marcar um compromisso?".
- Qual è (pronúncia: kwal eh) - significa "Qual é".
- il numero (pronúncia: eel noo-me-ro) - significa "o número".
- da chiamare (pronúncia: dah kyah-ma-re) - significa "para ligar".
- per fissare (pronúncia: per fee-sah-re) - significa "para marcar".
- un appuntamento (pronúncia: oon ap-pun-ta-men-to) - significa "um compromisso".
Exemplo: Se você deseja perguntar a alguém qual o número para marcar um compromisso, você pode dizer: "Qual è il numero da chiamare per fissare un appuntamento?" Agora, a resposta para a pergunta seria: "Numero zero-zero-quattro." Isso significa "Número zero-zero-quatro".
- Numero (pronúncia: noo-me-ro) - significa "Número".
- zero-zero-quattro (pronúncia: ze-ro ze-ro kwat-tro) - significa "zero-zero-quatro".
Exemplo: Se você estiver dando o número para alguém, você diria: "Il mio numero è zero-zero-quattro." (Meu número é zero-zero-quatro.) Português: Quando você quer saber o número para ligar e marcar um compromisso, você faz a pergunta "Qual é o número para ligar e marcar um compromisso?" Em italiano, isso é expresso como “Qual è il numero da chiamare per fissare un appuntamento?” A resposta que você pode dar é "Número zero-zero-quatro", que em italiano é “Numero zero-zero-quattro”.
Exemplo: Uma situação seria se você tivesse agendado uma consulta e lhe pedissem o número: você responderia "Il mio numero è zero-zero-quattro", ou seja, "Meu número é zero-zero-quatro".
Essas frases são úteis para iniciantes que estão aprendendo a se comunicar em italiano.