เช็คบิล pedir a conta
เช็คบิล (Chek bin) - Pedir a conta Quando você vai a um restaurante na Tailândia e precisa pedir a conta , você pode usar a expressão เช็คบิล (chek bin).
Esta é uma maneira simples e direta de solicitar que o garçom traga a conta.
Como usar: 1. Chamar o garçom: - Você pode acenar para o garçom ou dizer ที่รัก (ti rak) , que significa "amado", mas é comum entre amigos ou pessoas conhecidas.
- Pronúncia: *ti rak* 2. Pedir a conta: - Depois que o garçom se aproximar, você pode dizer: - เช็คบิลครับ/ค่ะ (chek bin khráp/kā) - Aqui, "ครับ" (khráp) é usado por homens e "ค่ะ" (kā) por mulheres, como uma forma educada de falar.
- Tradução: "A conta, por favor." Exemplos de uso: 1. Depois de comer: - Você terminou de comer e deseja pedir a conta.
M: เช็คบิลครับ (chek bin khráp) F: เช็คบิลค่ะ (chek bin kā) 2. Quando você está em um grupo: - Se você estiver com amigos, pode dizer: M: เช็คบิลทั้งหมดครับ (chek bin thang mot khráp) F: เช็คบิลทั้งหมดค่ะ (chek bin thang mot kā) - Tradução: "A conta total, por favor." Dicas: - Quando você está em um local mais informal, só dizer เช็คบิล (chek bin) pode ser suficiente, pois muitas vezes os garçons já entendem que você está pedindo a conta.
- Outros clientes também podem dizer simplesmente บิล (bin) para significar conta.
Resumo: Quando você quiser pedir a conta em um restaurante tailandês, use เช็คบิล (chek bin) .
Lembre-se de adicionar ครับ (khráp) ou ค่ะ (kā) para ser mais educado.
Isso mostra respeito e é algo apreciado na cultura tailandesa!