We are reviewing the proposal. Nous examinons la proposition.
D'accord ! La phrase "We are reviewing the proposal" signifie que nous sommes en train d'examiner un document ou une idée suggérée.
En français, ça se traduit par "Nous examinons la proposition." Voyons d'abord quelques mots importants : 1. We are reviewing - "Nous examinons" - Prononciation : /wi ː ɑːr rɪˈvjuːɪŋ/ - Exemple : "We are reviewing the project." - "Nous examinons le projet." 2. the proposal - "la proposition" - Prononciation : /ðə prəˈpoʊzəl/ - Exemple : "The proposal is interesting." - "La proposition est intéressante." Quand on dit "We are reviewing", cela indique une action en cours, donc on utilise le présent continu.
Par exemple, "We are studying" devient "Nous étudions." Ici, "the proposal" désigne quelque chose que quelqu'un a suggéré pour qu'on le considère.
Par exemple, "She sent us a proposal." signifie "Elle nous a envoyé une proposition." Pour résumer, quand on dit "We are reviewing the proposal" ou "Nous examinons la proposition", cela signifie que nous prêtons attention à ce qui a été proposé, pour prendre une décision ou donner notre avis.
Une autre phrase similaire pourrait être : "We will discuss the proposal." - "Nous allons discuter de la proposition." - Prononciation : /wi wɪl dɪsˈkʌs ðə prəˈpoʊzəl/ Cela montre comment nous travaillons ensemble pour évaluer ou examiner des idées.
Voilà une introduction simple en mélangeant le français et l'anglais !