She found nineteen dollars. Elle a trouvé dix-neuf dollars.
D'accord! Commençons avec la phrase "She found nineteen dollars." En English, "She found" signifie "Elle a trouvé." La prononciation de "She" est /ʃiː/ et "found" est /faʊnd/.
En French, "dix-neuf" se prononce /di-zœf/, et "dollars" se dit de la même manière en French et English, mais en French, on peut entendre /dɔ.
laʁ/.
Maintenant, l'ensemble de la phrase "She found nineteen dollars" se traduit par "Elle a trouvé dix-neuf dollars." Pour mieux comprendre le verbe, prenons un autre exemple.
"He found a book." se traduit par "Il a trouvé un livre." Ici, "He found" = "Il a trouvé." Une autre partie importante de la phrase est "dollars." En English, on dit "dollars" /ˈdɒl.
ərz/ et en French, on utilise souvent le même mot, bien que parfois on dise "euros" en France.
Donc, en résumé, "She found nineteen dollars" = "Elle a trouvé dix-neuf dollars." Changons un peu : si elle trouve plus d'argent, par exemple "twenty dollars," cela devient "Elle a trouvé vingt dollars." Rappelez-vous : found /faʊnd/ = trouvé /tʁu.
ve/ et nineteen /naɪnˈtiːn/ = dix-neuf /di-zœf/.
Si vous avez d'autres questions, n'hésitez pas!