面試時要真實，不要假裝。 Sois authentique lors de l'entretien, ne fais pas semblant.
Lors d'un entretien, il est très important d'être authentique.
En chinois, on dit "面試時要真實" (miàn shì shí yào zhēn shí), ce qui signifie "soyez vrai pendant l'entretien".
Cela veut dire que vous devez montrer qui vous êtes vraiment, sans faire semblant.
Par exemple, si vous êtes nerveux, vous pouvez dire "我有點緊張" (wǒ yǒu diǎn jǐn zhāng), ce qui signifie "je suis un peu nerveux".
Cela montre que vous êtes honnête sur vos émotions.
Si vous prétendez être quelque chose que vous n'êtes pas, comme dire "我非常擅長這件事" (wǒ fēicháng shàn cháng zhè jiàn shì) – "je suis très doué pour cela" – alors que ce n’est pas vrai, cela peut mal tourner.
Les employeurs apprécient l'authenticité, car cela crée de la confiance.
Ils veulent voir la vraie version de vous, pas un personnage fictif.
En résumé, n'oubliez pas : "不要假裝" (bù yào jiǎ zhuāng) signifie "ne fais pas semblant".
Être vous-même peut vous aider à établir une connexion honnête avec l'employeur et augmenter vos chances de succès.