機會只會眷顧有準備的人。 L'opportunité ne sourit qu'à ceux qui sont préparés.
「機會只會眷顧有準備的人」(gēi wui3 zhí wui3 gyun6 gu3 jau5 zeon2 bei6 ge3 jan4) signifie que les opportunités ne se présentent qu'à ceux qui se préparent.
C'est très important dans la vie.
Par exemple, si quelqu'un veut passer un examen, il doit étudier sérieusement.
En français, cela veut dire que si tu n'es pas préparé, tu risques de manquer des chances.
Pour illustrer, imagine que tu souhaites obtenir un emploi.
Si tu fais des recherches sur l'entreprise et que tu prépares bien ton entretien, (sīn gei2 dōu3 giu3 gōu3 nyun6)，tu as plus de chances de réussir.
Il est également vrai que les personnes qui pratiquent souvent leurs compétences sont plus prêtes à saisir les opportunités.
Par exemple, un musicien qui s'exerce régulièrement (zāo5 je3) sera prêt pour un concert imprévu.
En résumé, pour que les opportunités se présentent, il faut se préparer, que ce soit en étudiant, en pratiquant ou en se renseignant.
「準備」(zeon2 bei6) est donc essentiel.