2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Portuguese | Chinese (Hong Kong Traditional)

這會是一個潮濕的夜晚。 Vai ser uma noite úmida.

Claro! Vamos explorar a frase '這會是一個潮濕的夜晚' que significa 'Vai ser uma noite úmida' em português.

Frase em Chinês: - 這會是一個潮濕的夜晚。 - Pronúncia: Ze5 wui5 si6 jat1 go3 chaau4 sap1 dik1 je6 man5. Explicação Detalhada: 1. 這 (ze5) - Significa 'este' ou 'essa'.

Usamos para indicar algo próximo.

- Exemplo: 這個蘋果 (ze5 go3 ping4 gwo2) - 'Esta maçã'.

2. 會 (wui5) - Significa 'vai' ou 'irá'.

É usado para indicar ação futura.

- Exemplo: 我會去 (ngo5 wui5 heoi3) - 'Eu vou'.

3. 是 (si6) - Significa 'ser' ou 'estar'.

É um verbo que conecta o sujeito ao predicado.

- Exemplo: 他是老師 (taa1 si6 lou5 si1) - 'Ele é professor'.

4. 一 (jat1) - Significa 'um'.

É um número que usamos para contar.

- Exemplo: 一隻狗 (jat1 zek3 gau2) - 'Um cachorro'.

5. 個 (go3) - É um classificador utilizado para contar pessoas ou objetos.

- Exemplo: 三個人 (saam1 go3 jan4) - 'Três pessoas'.

6. 潮濕 (chaau4 sap1) - Significa 'úmido' ou 'húmido'.

Refere-se a algo que tem muita umidade.

- Exemplo: 今天很潮濕 (gam1 tin1 han2 chaau4 sap1) - 'Hoje está muito úmido'.

7. 的 (dik1) - É uma partícula possessiva ou um marcador de relacionamento entre palavras.

- Exemplo: 這是我的書 (ze5 si6 ngo5 dik1 syu1) - 'Este é o meu livro'.

8. 夜晚 (je6 man5) - Significa 'noite'.

Refere-se ao período escuro do dia.

- Exemplo: 昨晚很安靜 (zok6 man5 han2 on1 zing6) - 'A noite passada foi muito tranquila'.

Resumo: A frase completa significa que será um tipo de noite onde a umidade está alta.

É comum se referir a condições climáticas usando descrições como esta.

Prática: Tente usar a estrutura: - '這會是.

.

.' (Ze5 wui5 si6..

.) seguida de uma descrição.

Por exemplo: - 這會是一個美麗的日子。 (Esta vai ser um dia bonito.) - Pronúncia: Ze5 wui5 si6 jat1 go3 mei5 lai6 dik1 jat6 zi2. Dessa forma, você pode criar novas frases e praticar o que aprendeu!