天氣預報顯示會下雪。 A previsão do tempo indica que vai nevar.
天氣預報顯示會下雪 (Tiānqì yùbào xiǎnshì huì xià xuě) - A previsão do tempo indica que vai nevar.
Explicação Quando olhamos para 天氣預報 (tiānqì yùbào) , ou seja, a previsão do tempo, podemos descobrir muitas informações sobre o estado do clima.
Em Hong Kong, é muito comum verificar a previsão para saber se precisamos levar um guarda-chuva ou roupas quentes.
A frase 顯示 (xiǎnshì) significa "indicar" ou "mostrar".
Portanto, estamos dizendo que a previsão do tempo "mostra" algo.
Por exemplo, se dissermos 今天的天氣預報顯示會下雨 (jīntiān de tiānqì yùbào xiǎnshì huì xià yǔ) , isso se traduz em "a previsão do tempo hoje indica que vai chover".
Por outro lado, a parte 會下雪 (huì xià xuě) significa "vai nevar".
A palavra 會 (huì) é usada para expressar que algo vai acontecer.
Se usarmos em outra frase: 明天會下雨 (míngtiān huì xià yǔ) , isso quer dizer "amanhã vai chover".
Exemplo de uso 1. 明天的天氣預報顯示會下雪 (Míngtiān de tiānqì yùbào xiǎnshì huì xià xuě) - A previsão do tempo de amanhã indica que vai nevar.
2. 我希望今年冬天會很多雪 (Wǒ xīwàng jīn nián dōngtiān huì hěn duō xuě) - Eu espero que neste inverno tenha muito neve.
Para aqueles que estão começando, é importante aprender a identificar as palavras chave e se familiarizar com a pronúncia.
Assim, você estará melhor preparado para entender e usar a linguagem no dia a dia.