décoller voler
Décoller e voler são dois verbos em francês que estão relacionados ao ato de voar, mas têm significados diferentes.
Décoller (pronúncia: /de.
kɔ.
le/) significa "decolar".
Este verbo é utilizado quando uma aeronave sai do chão e começa a voar.
Por exemplo: - *L'avion décolle à huit heures.
* (O avião decola às oito horas.) Pronúncia: /la.
vi.
ɔ̃ de.
kɔ.
l a ü.
i tœʁ/.
Outro exemplo: - *Le pilote a dit que nous allons décoller bientôt.
* (O piloto disse que nós vamos decolar em breve.) Pronúncia: /lə pi.
lot a di kə nu za.
lɔ̃ de.
kɔ.
le bjẽ.
to/.
Voler (pronúncia: /vɔ.
le/) significa "voar".
Este verbo é usado de maneira mais ampla e pode se referir a qualquer coisa que está no ar ou se movimentando através do espaço aéreo.
Por exemplo: - *Les oiseaux volent dans le ciel.
* (Os pássaros voam no céu.) Pronúncia: /le zwa.
zo vɔl dɑ̃ lə sjɛl/.
Outro exemplo: - *Je veux apprendre à voler.
* (Eu quero aprender a voar.) Pronúncia: /ʒə vø apʁɑ̃dʁ a vɔ.
le/.
Em resumo, décoller é o ato específico de sair do solo, enquanto voler refere-se ao ato de voar como um todo.
Estes verbos são importantes para entender discussões sobre aviação e viagens em francês.