Content de vous voir. Feliz em vê-lo(a).
Content de vous voir.
Feliz em vê-lo(a).
Em francês, a expressão "Content de vous voir" é uma maneira educada e amigável de dizer que você está feliz em encontrar alguém.
Esta expressão é usada em contextos formais ou quando você se dirige a alguém a quem deve respeito, como um colega de trabalho ou um adulto.
Pronúncia: /kɔ̃.
tɑ̃ də vu vwaʁ/ Estrutura da Frase - Content significa "feliz" ou "satisfeito".
- de é uma preposição que significa "de".
- vous é o pronome que significa "você" (formal).
- voir significa "ver".
Exemplo 1: Se você encontra um amigo que não vê há muito tempo, pode usar essa expressão: - Français: Bonjour! Content de vous voir! - Português: Olá! Feliz em vê-lo(a)! Pronúncia: /bɔ̃ʒuʁ! kɔ̃.
tɑ̃ də vu vwaʁ!/ Exemplo 2: Num ambiente de trabalho, ao encontrar um colega: - Français: Ah, vous êtes là! Content de vous voir! - Português: Ah, você está aqui! Feliz em vê-lo(a)! Pronúncia: /a, vu zɛt la! kɔ̃.
tɑ̃ də vu vwaʁ!/ Variantes Informais Se você estiver falando de forma mais casual com amigos, pode usar "Content de te voir" (Feliz em vê-lo(a) – informal): - Français: Salut! Content de te voir! - Português: Oi! Feliz em vê-lo(a)! Pronúncia: /salü! kɔ̃.
tɑ̃ də tə vwaʁ!/ Resumindo "Content de vous voir" é uma expressão útil para usar quando você deseja transmitir alegria ao reencontrar alguém.
Pratique essa frase e suas variações para se sentir mais à vontade em conversas em francês.