passer contrôle de sécurité
Passar pelo controle de segurança (passer contrôle de sécurité) é uma parte importante ao viajar de avião.
Aqui está uma explicação detalhada em português e francês para iniciantes.
Quando você chega ao aeroporto, a primeira coisa que você deve fazer é passar pelo controle de segurança .
Isso significa que você deve verificar seus pertences para garantir que não há itens perigosos.
1. Apresentar seu bilhete e documento de identidade: Em francês: "Vous devez montrer votre billet et votre pièce d'identité." Pronúncia: [vu dəvə mɔ̃tʁe votʁə bijɛ e votʁə pje d'idɑ̃te] Em português: Você precisa mostrar seu bilhete e seu documento de identidade.
2. Colocar seus pertences em uma bandeja: Em francês: "Mettez vos affaires dans un plateau." Pronúncia: [mɛte vo za'fɛʁ dɑ̃ ɛ̃ plɑto] Em português: Coloque seus pertences em uma bandeja.
3. Passar pelo detecteur de métaux (detector de metais): Em francês: "Vous devez passer sous le détecteur de métaux." Pronúncia: [vu dəvɛ pase su lə deʁɛtɛkʁ də meto] Em português: Você deve passar pelo detector de metais.
4. Retirar objetos de metal: Em francês: "Retirez les objets métalliques." Pronúncia: [ʁetire le zobʒe meta lik] Em português: Retire os objetos de metal, como cintos e relógios.
5. Ficar atento às instruções: Em francês: "Écoutez les instructions des agents de sécurité." Pronúncia: [ekute le zɛ̃stʁykʃjɔ̃ de zaʒɑ̃ də sekyʁite] Em português: Escute as instruções dos agentes de segurança.
Exemplo de diálogo: Pessoa 1: "O que eu devo fazer agora?" Em francês: "Que dois-je faire maintenant?" Pronúncia: [kə dwa ʒə fɛʁ mɛ̃tənɑ] Pessoa 2: "Você precisa passar pelo controle de segurança." Em francês: "Vous devez passer le contrôle de sécurité." Pronúncia: [vu dəvɛ pase lə kɔ̃tʁol də sekyʁite] Assim, passar pelo controle de segurança é um processo simples, mas importante.
Isso garante que todos os passageiros estão seguros durante o voo.
Lembre-se das instruções e sempre siga as orientações dos funcionários do aeroporto.
Boa viagem! Bon voyage! Pronúncia: [bɔ̃ vwaʒ]