mengalahkan à
Le mot "mengalahkan" en Indonesian signifie "battre" ou "vaincre" en français.
C'est un verbe qui est souvent utilisé dans des contextes de compétition ou de challenge.
Voici une explication détaillée avec des exemples.
1. Contexte général : "Mengalahkan" digunakan ketika seseorang berhasil mengalahkan lawan atau mengatasi tantangan.
Par exemple, dans un match de football, une équipe qui marque plus de buts que l'autre a "mengalahkan" l'autre équipe.
Prononciation : /mɛŋ.
ɡa.
lah.
kan/ 2. Exemple simple : - Indonesian : Tim A mengalahkan Tim B.
- French : L'équipe A a battu l'équipe B.
3. Utilisation avec des compétitions : "Mengalahkan" s'applique aussi dans des compétitions comme les jeux vidéo, les sports ou même des concours scolaires.
- Indonesian : Dia berhasil mengalahkan teman-temannya dalam lomba.
- French : Il a réussi à battre ses amis dans la compétition.
4. Exemple dans une phrase courante : - Indonesian : Saya berharap bisa mengalahkan rekor sebelumnya.
- French : J'espère pouvoir battre le précédent record.
5. Utilisation figurative : On peut aussi utiliser "mengalahkan" dans un sens figuré, comme surmonter des défis personnels.
- Indonesian : Dia mengalahkan rasa takutnya.
- French : Il a vaincu sa peur.
En résumé, "mengalahkan" est un verbe qui est très utilisé en Indonesian et qui se traduit par "battre" ou "vaincre" en français.
Il est employé dans divers contextes, que ce soit pour des compétitions ou des défis personnels.