Ladenhüter สินค้าที่ขายไม่ออก
Ladenhüter เป็นคำภาษาเยอรมันที่หมายถึง "สินค้าที่ขายไม่ออก" หรือสินค้าใดๆ ที่อยู่ในร้านค้าแต่ไม่มีผู้ซื้อมานานแล้ว เมื่อลูกค้าไม่สนใจซื้อสินค้าเหล่านี้ ก็จะทำให้เกิดปัญหาสำหรับร้านค้ามากมาย ในภาษาเยอรมัน เราเรียกมันว่า "Ladenhüter" (ลาเดนฮูเทอร์) ซึ่งมาจากคำว่า "Laden" (ลาฉัน) ที่แปลว่า "ร้าน" และ "Hüter" (ฮูเทอร์) ที่แปลว่า "ผู้ปกป้อง" หรือ "ผู้ดูแล" รวมกันหมายถึงสิ่งที่อยู่ในร้านแต่ไม่ถูกซื้อ ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณไปที่ร้านเสื้อผ้าแล้วเห็นเสื้อผ้าชิ้นหนึ่งที่ไม่มีใครซื้อเลย การเสื้อตัวนั้นอาจจะถือว่าเป็น Ladenhüter (ลาเดนฮูเทอร์) การมี Ladenhüter ในร้านค้านั้นอาจเกิดจากหลายปัจจัย เช่น ราคาที่สูง, สไตล์ที่ไม่ทันสมัย, หรือแม้แต่การตลาดที่ไม่ดี ดังนั้น เพื่อที่จะลดจำนวน Ladenhüter หลายร้านจึงมีการลดราคา (Preissenkung) หรือจัดโปรโมชั่นดึงดูดลูกค้า จำได้เสมอว่า Ladenhüter (ลาเดนฮูเทอร์) เป็นคำที่เราใช้อธิบายสินค้าที่ขายไม่ออก และมันเป็นเรื่องที่เจ้าของร้านค้าต้องใส่ใจ!