保持安靜 rester silencieux

"保持安靜" (bǎochí ānjìng) signifie "rester silencieux".

C'est une phrase que l'on utilise souvent pour demander à quelqu'un de ne pas faire de bruit.

Par exemple, si tu es dans une bibliothèque, tu peux dire : "在圖書館裡, 我們需要保持安靜。" (Zài túshūguǎn lǐ, wǒmen xūyào bǎochí ānjìng.) Cela se traduit par "Dans la bibliothèque, nous devons rester silencieux." Une autre situation peut être en classe.

Tu peux dire : "當老師講課時, 請保持安靜。" (Dāng lǎoshī jiǎngkè shí, qǐng bǎochí ānjìng.) Cela veut dire "Quand le professeur parle, s'il vous plaît restez silencieux." Pour illustrer l'importance de cette expression, tu pourrais dire : "如果大家都保持安靜, 我們就能更好地學習。" (Rúguǒ dàjiā dōu bǎochí ānjìng, wǒmen jiù néng gèng hǎo de xuéxí.) Cela signifie "Si tout le monde reste silencieux, nous pouvons mieux apprendre." N'oublie pas que "安靜" (ānjìng) signifie "silencieux" ou "calme".

Lorsque tu demandes aux gens de "保持安靜", tu leur dis qu'il est important d'être tranquille dans certaines situations.

---