Indonesian | Thai

เวลารอขึ้นเครื่อง Waktu tunggu untuk boarding

‘เวลารอขึ้นเครื่อง’ (Wela ráo kĥụ̂n kherng) berarti waktu tunggu untuk boarding.

Ini adalah waktu yang diberikan sebelum pesawat berangkat, di mana penumpang harus bersiap-siap untuk naik ke pesawat.

Dalam penerbangan, biasanya ada pengumuman tentang kapan 'เวลารอขึ้นเครื่อง' dimulai.

Misalnya, saat Anda mendengar pengumuman “การขึ้นเครื่องจะเริ่มใน 30 นาที” (Kān kĥụ̂n kherng ja rêrm nı 30 nathī), yang berarti "Boarding akan dimulai dalam 30 menit", itu berarti Anda memiliki waktu 30 menit sebelum Anda harus berada di gerbang boarding.

Contoh lainnya: Jika tiket Anda menunjukkan waktu boarding adalah pukul 14.00, maka Anda harus siap di dekat gerbang sekitar pukul 13.45. Ini adalah 'เวลารอขึ้นเครื่อง' (Wela ráo kĥụ̂n kherng) Anda, dan sangat penting untuk tidak terlambat, karena pintu boarding biasanya ditutup 10-15 menit sebelum penerbangan.

Jadi, ketika Anda mendengar "โปรดไปที่ประตูขึ้นเครื่อง" (Bprōd pai thī̀ bprathū kĥụ̂n kherng), itu berarti "Silakan pergi ke pintu boarding." Ini saatnya Anda beranjak ke gerbang untuk naik ke pesawat.

Pastikan Anda sudah siap dengan boarding pass dan dokumen penting lainnya.

Kesimpulannya, ‘เวลารอขึ้นเครื่อง’ sangat penting untuk diketahui agar Anda tidak ketinggalan penerbangan.

Selalu perhatikan pengumuman di bandara dan jangan ragu untuk bertanya jika ada yang tidak jelas.