Indonesian | Thai

ความสำเร็จเกิดจากการวางแผน Kesuksesan berawal dari perencanaan

"ความสำเร็จเกิดจากการวางแผน" (khwām s̄ảmrệk kerd jàak kān wāng phlæn) artinya "Kesuksesan berawal dari perencanaan." Ini berarti bahwa untuk mencapai sesuatu yang besar, kita perlu merencanakan langkah-langkah yang tepat.

Dalam belajar bahasa Thai, misalnya, jika kita tidak membuat rencana, kita bisa merasa bingung dan tidak tahu harus mulai dari mana.

Contoh perencanaan bisa seperti membuat jadwal belajar.

Kita bisa menulis setiap hari berapa jam yang akan kita habiskan untuk belajar.

Contohnya, kita bisa mengatakan: "วันนี้ฉันจะเรียนภาษาไทยสองชั่วโมง" (wan-níi chān jà rian phāsǎa Thai s̄ǎng chhûngmā) yang berarti "Hari ini saya akan belajar bahasa Thai selama dua jam." Dengan memiliki rencana, kita akan lebih fokus dan dapat mengukur kemajuan kita.

Seperti pepatah bilang, "Jika kita gagal merencanakan, kita merencanakan untuk gagal." (ถ้าเราไม่วางแผน เราวางแผนให้ล้มเหลว - thâa rao mâi wāng phlæn, rao wāng phlæn hâi lóm-ľew).

Jadi, buatlah rencana yang baik dan mulailah belajar dengan cara yang terstruktur.

"การมีแผนยังช่วยให้เรามีแรงบันดาลใจเหมือนกับการตั้งเป้าหมาย" (kān mī phlæn yang chûai hâi rao mī ræ̂ng bandān-s̄ai m̄eūn gàp kān tàng bpâo-h̄àai) yang berarti "Memiliki rencana juga membantu kita memiliki motivasi seperti menetapkan tujuan."