ต้องรอนาน Harus menunggu lama
'ต้องรอนาน' (dtông ror naan) dalam bahasa Thai berarti "harus menunggu lama" dalam bahasa Indonesia.
Frasa ini digunakan ketika kita perlu menunggu untuk sesuatu dalam waktu yang cukup lama.
Contohnya, jika kamu pergi ke dokter dan harus menunggu cukup lama sebelum dipanggil, kamu bisa bilang: - "วันนี้ฉันต้องรอนานที่คลินิค" (wan-níi chán dtông ror naan thîi klinik) - Artinya: "Hari ini saya harus menunggu lama di klinik." Ketika situasi tersebut terjadi, kita bisa merasa sedikit frustrasi.
Misalnya, setelah menunggu, kita bisa berkata: - "ฉันหวังว่าไม่นานเกินไป" (chán wáng wâa mâi naán gern bpai) - Artinya: "Saya berharap tidak menunggu terlalu lama." Dalam situasi lain, seperti di restoran yang ramai, kamu bisa mengatakan: - "ทำไมต้องรอนานจัง?" (tam-mai dtông ror naan jang?) - Artinya: "Mengapa harus menunggu lama sekali?" Jadi, ketika kamu perlu menyatakan bahwa kamu harus menunggu lama, ingat frasa 'ต้องรอนาน' dan gunakan contoh-contoh di atas!