最後に会った時、どうでしたか？ Comment c'était la dernière fois qu'on s'est vu(e) ?
Bien sûr ! Regardons l'expression '最後に会った時、どうでしたか？' (Saigo ni atta toki, dō deshita ka ?) qui signifie "Comment c'était la dernière fois qu'on s'est vu(e) ?".
1. 最後に (Saigo ni) : Cela signifie "la dernière fois".
- Exemple : "最後に会ったのはいつですか？" (Saigo ni atta no wa itsu desu ka ?) signifie "Quand est-ce qu'on s'est vus pour la dernière fois ?".
2. 会った (Atta) : C'est le passé du verbe '会う' (au) qui veut dire "se rencontrer".
- Exemple : "友達に会った" (Tomodachi ni atta) signifie "J'ai rencontré un ami".
3. 時 (Toki) : Cela signifie "le moment" ou "le temps".
- Exemple : "子供の時" (Kodomo no toki) signifie "quand j'étais enfant".
4. どうでしたか (Dō deshita ka) : Cela signifie "Comment c'était ?".
- Exemple : "旅行はどうでしたか？" (Ryokō wa dō deshita ka ?) signifie "Comment c'était le voyage ?".
Donc, quand on assemble tout, '最後に会った時、どうでしたか？' demande à quelqu’un comment il a trouvé la dernière rencontre.
Pratique : Si tu veux répondre à cette question, tu pourrais dire : - "楽しかったです。" (Tanoshikatta desu) = "C'était amusant." - "元気でした。" (Genki deshita) = "J'étais en bonne santé." En posant cette question, tu engages une conversation sur des souvenirs partagés, ce qui est une belle manière de se reconnecter.