Bollire in coda Mendapatkan panas di antrian
Baik! Mari kita bahas frasa "Bollire in coda" (bolly-re in koda) yang berarti "Mendapatkan panas di antrian" dalam konteks yang lebih luas.
Penjelasan dalam Bahasa Indonesia: Frasa ini menggambarkan situasi di mana seseorang merasa kesal atau frustrasi saat menunggu dalam antrian, biasanya karena waktu tunggu yang lama.
Ketika kita "mendapatkan panas", itu berarti kita mulai merasa tidak sabar atau marah.
Contoh kalimat: - "Quando sono in antrian, a volte inizio a bollire in coda ." (Kwan-do so-ne in antrian, a volt-te in-i-zi-o a bolly-re in koda.) - "Di supermarket, saya sering bollire in coda ketika hanya ada satu kasir yang buka." (Di supermarket, sah-ya ser-ing bolly-re in koda ketika han-ya a-da sa-tu kasir yang bu-ka.) Penjelasan dalam Bahasa Italia: "Bollire in coda" è un'espressione che descrive la frustrazione di aspettare in fila.
Quando si è in attesa, può capitare di bollire (bolly-re) a causa della pazienza che si sta esaurendo.
Esempi di frasi: - "Quando aspetto in antrian, a volte mi sento come se stessi bollendo in coda ." (Kwan-do as-pe-to in antrian, a volt-te mi sen-to ko-me se stas-si bol-lyen-do in koda.) - "In un evento molto popolare, tutti potrebbero bollire in coda ." (In un e-vent-oh mol-to po-pol-a-re, tu-tti po-treb-be-ro bol-ly-re in koda.) Semoga penjelasan ini membantu kamu memahami frasa tersebut!