limited edition รุ่นลิมิเต็ด
'Limited edition รุ่นลิมิเต็ด' หมายถึงสินค้าที่ผลิตขึ้นมาในจำนวนจำกัด และไม่สามารถหาซื้อได้ทั่วไป (not widely available) สินค้าเหล่านี้มักจะมีความพิเศษหรือมีคุณค่าสำหรับผู้สะสม (collectors) ตัวอย่างเช่นรองเท้า, เสื้อยืด หรือของเล่นที่ผลิตมาในจำนวนไม่มาก เมื่อพูดถึง limited edition เราจะมักได้ยินคำว่า "only 500 pieces made" ซึ่งแปลว่า "ผลิตออกมาเพียง 500 ชิ้นเท่านั้น" (pronounced: pràp-dùt àwk-mā pīang 500 chín thâo-nán) นี่หมายความว่าสินค้านี้มีมูลค่ามากขึ้นเพราะผลิตในจำนวนจำกัดค่ะ ตัวอย่างหนึ่งคือ "This is a limited edition watch." (วิทยุนี้เป็นนาฬิกาลิมิเต็ด) นาฬิกานี้ผลิตมาในจำนวนที่น้อย และมักจะมีราคาแพง (higher price) กว่าสินค้าทั่วไปค่ะ อีกตัวอย่างหนึ่งคือ "I have a limited edition toy." (ฉันมีของเล่นรุ่นลิมิเต็ด) ของเล่นนี้อาจจะมีการออกแบบพิเศษหรือเข้ากับธีมของภาพยนตร์ (themed to a movie) ซึ่งทำให้มันน่าสนใจมากขึ้นนะคะ การสะสมสินค้าที่เป็น limited edition จึงเป็นทางเลือกที่ดีสำหรับผู้ที่ชอบความพิเศษและต้องการสิ่งที่ไม่เหมือนใคร (something unique) ค่ะ