Off the beaten path นอกเส้นทางที่คนเดิน
'Off the beaten path' (ออฟ เดอะ บีตเทน พาธ) หมายถึง สถานที่หรือลักษณะที่ไม่เป็นที่รู้จัก หรือไม่เป็นที่นิยมมากนัก โดยมักจะอยู่ห่างไกลจากนักท่องเที่ยวทั่วไป ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณไปเที่ยวที่ประเทศญี่ปุ่น และคุณไม่ไปที่โตเกียวหรือเกียวโต แต่เลือกไปที่เมืองเล็กๆ อย่างนาโกย่า (Nagoya) ซึ่งคนน้อยกว่า นั่นก็ถือว่าเป็น 'off the beaten path' (ออฟ เดอะ บีตเทน พาธ) การเดินทางไปยังสถานที่ 'off the beaten path' (ออฟ เดอะ บีตเทน พาธ) มักจะทำให้คุณได้พบกับวัฒนธรรมที่แท้จริง เช่น คุณอาจพบกับอาหารท้องถิ่นที่ไม่ใครรู้จัก หรือชาวบ้านที่ยินดีต้อนรับคุณในแบบที่แตกต่างจากสถานที่ที่มีนักท่องเที่ยวมากมาย สำหรับตัวอย่าง อาจมีคำถามว่า "Where can I find places that are off the beaten path?" (แวร์ แคน ไอ ไฟน์ เพลส ที่ อาร์ ออฟ เดอะ บีตเทน พาธ?) คำตอบอาจเป็น "You can look for small towns or rural areas." (ยู แคน ลุค ฟอร์ สมอลล์ ทาวน์ ออ รูรัล เอเรียส) สุดท้าย การเดินทางไปยังที่ที่ 'off the beaten path' (ออฟ เดอะ บีตเทน พาธ) สามารถสร้างประสบการณ์ที่น่าจดจำและมุมมองใหม่ๆ ให้กับคุณได้มากมาย!