Apakah kamu percaya cinta pada pandangan pertama? คุณเชื่อในความรักตั้งแต่แรกเห็นไหม?
คำถาม "Apakah kamu percaya cinta pada pandangan pertama?" (อาปากะห์ คามู เปอร์ชาต ชินตา ปัดดาห์นกัน เพิร์ตา?) แปลว่า "คุณเชื่อในความรักตั้งแต่แรกเห็นไหม?" ในภาษาไทยคือการถามว่าคุณเชื่อว่าความรักสามารถเกิดขึ้นได้เมื่อมองเห็นกันครั้งแรกหรือไม่ ในวัฒนธรรมบางประเทศ ความรักตั้งแต่แรกเห็นนั้นถือว่าเป็นเรื่องที่สวยงาม และคนมักจะมีความรู้สึกที่พิเศษเมื่อพบคนที่ใช่ สำหรับตัวอย่าง เช่น เมื่อคุณเดินเข้าร้านกาแฟและเห็นใครสักคนที่มีกลิ่นหอมน่าดึงดูดหรือยิ้มให้คุณ ซึ่งในภาษาญี่ปุ่นจะพูดว่า "一目惚れ" (ひとめぼれ - ฮิโตเมะโบเร) หมายถึง 'รักตั้งแต่แรกพบ' ใน Indonesia, banyak orang yang percaya bahwa cinta pada pandangan pertama itu mungkin (บันยัก โอรัง ยาง เปอร์ชาต บาเญา ชินตา ปัดดาห์นกัน เพิร์ตา อิทู มูซึค) "คนจำนวนมากเชื่อว่าความรักตั้งแต่แรกเห็นเป็นไปได้" ตัวอย่างหนึ่งคือเมื่อมีคนเห็นกันในงานปาร์ตี้และรู้สึกว่าพวกเขาสามารถเชื่อมต่อกันได้ในทันที คุณอาจจะเห็นความสวยงามและความพิเศษของความรักแบบนี้ แต่ก็มีคนอีกหลายคนที่เชื่อว่าความรักที่แท้จริงนั้นต้องใช้เวลาและการทำความรู้จักกันอย่างลึกซึ้ง ความรักที่ดีต้องมีการสื่อสารและความเข้าใจกัน ซึ่งบางทีอาจจะไม่สามารถเกิดขึ้นได้ในครั้งแรกที่เจอกัน สุดท้าย "Apakah kamu percaya cinta pada pandangan pertama?" เป็นคำถามที่เปิดโอกาสให้คุณได้พูดคุยว่าอะไรคือความรักสำหรับคุณ และคุณเชื่อในความรักแบบนี้ไหม? (เช่นเดียวกับในภาษาไทยที่มีให้ถามกันว่า “คุณเชื่อในความรักตั้งแต่แรกเห็นไหม?”)