Bưu phẩm này có được gói bọc không? พัสดุนี้มีการห่อหุ้มไหม?
Bưu phẩm này có được gói bọc không? (พัสดุนี้มีการห่อหุ้มไหม?) หมายถึงการถามว่าพัสดุหรือสิ่งของนั้นมีการหุ้มปกป้องหรือไม่ เพื่อให้ของไม่ชำรุดหรือเสียหายระหว่างการขนส่ง ในภาษาไทยคำว่า "พัสดุ" (phát-sà-dù) คือสิ่งของที่ส่งไปหาคนอื่น ส่วน "ห่อหุ้ม" (hòo-hùm) หมายถึงการใช้วัสดุบางอย่างเพื่อป้องกันไม่ให้วัสดุแตกหักหรือเสียหาย ตัวอย่าง : 1. ถาม: "Bưu phẩm này có được gói bọc không?" (พัสดุนี้มีการห่อหุ้มไหม?) ตอบ: "Có, bưu phẩm này đã được gói bọc rất cẩn thận." (ใช่, พัสดุนี้ถูกห่ออย่างระมัดระวัง) 2. ถาม: "Bạn có chắc chắn là bưu phẩm này sẽ đến an toàn không?" (คุณมั่นใจได้ไหมว่าพัสดุนี้จะมาถึงอย่างปลอดภัย?) ตอบ: "Nếu nó được gói bọc tốt, mình cũng nghĩ rằng nó sẽ an toàn." (ถ้ามันถูกห่อดี ฉันก็คิดว่ามันจะปลอดภัย) การถามเกี่ยวกับความปลอดภัยของการจัดส่งเป็นสิ่งสำคัญในการสื่อสารทั้งแบบพูดและเขียน โดยเฉพาะเมื่อคุณต้องการของหรือพัสดุที่มีค่า