Bẻ gãy cành cây หักกิ่งไม้
'Bẻ gãy cành cây หักกิ่งไม้' หมายถึงการทำให้กิ่งไม้หรือกิ่งก้านของต้นไม้หักหรือแตกออก ตัวอย่างเช่น เมื่อเราเดินผ่านต้นไม้แล้วไปสะดุดกับกิ่งไม้ คำว่า "Bẻ gãy" (เบ้ เก๊ย) หมายถึงการหักหรือทำให้แตก ส่วนคำว่า "cành cây" (กาน ไค) หมายถึงกิ่งไม้ ตัวอย่างประโยคในภาษาไทย: - เมื่อฉันเดินป่า ฉันบังเอิญ หักกิ่งไม้ (hắc gình mái) ข้างทาง ในภาษาเวียดนาม เราสามารถพูดว่า: - Khi tôi đi bộ trong rừng, tôi bẻ gãy cành cây (คี ตอย ตี โบ๊ต ทรง รึง, ตอย เบ๊อ เก๊ย กัน ไค) การออกเสียงของคำในภาษาเวียดนามจะช่วยให้เข้าใจมากขึ้น: - Bẻ gãy (เบ้ เก๊ย) - Cành cây (กาน ไค) สุดท้ายการ หักกิ่งไม้ (hắc gình mái) และ bẻ gãy cành cây (เบ๊อ เก๊ย กัน ไค) เป็นการกระทำที่สามารถเกิดขึ้นได้ในกิจกรรมต่าง ๆ ในธรรมชาติ เช่น การตั้งแคมป์หรือเดินป่า