不怕一萬，就怕萬一 ไม่กลัวสิบพัน กลัวว่าหนึ่งซึ่ง
'不怕一萬，就怕萬一' (bù pà yī wàn, jiù pà wàn yī) เป็นสำนวนจีนที่แปลว่า "ไม่กลัวสิบพัน กลัวว่าหนึ่งซึ่ง" ซึ่งหมายถึง เรามักจะไม่กลัวความเสี่ยงหรือปัญหาที่ใหญ่ แต่เราควรระมัดระวังปัญหาที่เล็กน้อยหรือสิ่งที่ไม่คาดคิด เพราะสิ่งที่เราไม่คาดคิดอาจทำให้เกิดปัญหาใหญ่ได้ ตัวอย่างเช่น ถ้าเราเตรียมตัวสอบ (考試 kǎoshì) อย่างดีและมั่นใจว่าผ่านแน่นอน เราอาจจะคิดว่า "ไม่เห็นต้องกลัวเลย" แต่ถ้าวันสอบเกิดอาการป่วยขึ้นมา (生病 shēngbìng) ก็อาจทำให้เราไม่สามารถสอบได้ นี่คือเหตุผลที่เราควรระวังแม้เรื่องเล็กน้อย อีกตัวอย่างหนึ่งคือ ถ้าเราไปเที่ยว (旅遊 lǚyóu) และคิดว่า “ทุกอย่างจะดีแน่” แต่ไม่เตรียมแผนสำรอง (備用計劃 bèiyòng jìhuà) ในกรณีเกิดเหตุฉุกเฉิน เราอาจจะต้องเผชิญกับปัญหาหนักได้ เพราะฉะนั้นควรวางแผนให้ดี (計劃好 jìhuà hǎo) ถึงแม้เราจะคิดว่าสถานการณ์จะราบรื่น ดังนั้น คำนี้สอนให้เรารู้จักคิดให้รอบคอบ (謹慎 jǐnshèn) และเตรียมความพร้อมสำหรับเหตุการณ์ต่างๆ ที่อาจเกิดขึ้นได้ แม้จะดูเหมือนไม่สำคัญในตอนแรกก็ตาม