Quels sont les prochains étapes après cet entretien? Je suis impatient(e) de connaître votre retour.
Après un entretien, il est normal de se demander "Quais são os próximos passos após esta entrevista?" (kwai-sowz pro-simoz stap-uz a-pash es-ta эн-ter-vi-sta?).
Cela signifie que vous souhaitez savoir ce qui se passera ensuite dans le processus.
Une bonne façon de l'exprimer est de dire "Je suis impatient(e) de connaître votre retour." (zhuh swee a-m-passion de conêtra vo-tre re-tour).
En portugais, cela se dirait "Estou ansioso(a) para saber o seu retorno." (es-tow an-si-o-so pour-sah-behr o seu re-tor-no).
En fonction du contexte, vous pouvez demander des détails spécifiques comme "Quando posso esperar uma resposta?" (kwan-do pos-so es-pe-rar uma res-poh-sta?) ce qui signifie "Quand puis-je attendre une réponse?" Dans un contexte professionnel, il est important de rester poli.
Par exemple, vous pourriez dire "Merci beaucoup pour cette opportunité" (mer-si bo-kou pour set op-or-tuni-te).
En portugais, cela serait "Muito obrigado(a) por esta oportunidade." (moy-to o-bri-ga-da pour es-ta op-or-tu-ni-da-de).
En résumé, vous montrez votre intérêt et votre impatience de manière professionnelle en combinant français et portugais, ce qui peut renforcer votre communication.