开干 commencer le travail
L'expression '开干' (kāi gān) signifie "commencer le travail" en chinois.
这个表达是口语中的一种说法，通常用来表示开始做某项工作或任务。 Par exemple, si tu es sur le point de débuter un projet, tu pourrais dire : - 我们现在就开干吧！(Wǒmen xiànzài jiù kāi gān ba!) – "Commençons le travail maintenant !" Dans cette phrase : - 我们 (Wǒmen) signifie "nous".
- 现在 (xiànzài) veut dire "maintenant".
- 就 (jiù) indique l'idée de commencer immédiatement.
- 吧 (ba) est une particule suggérant une suggestion ou une proposition.
Un autre exemple pourrait être : - 你准备好开干了吗？(Nǐ zhǔnbèi hǎo kāi gān le ma?) – "Es-tu prêt à commencer le travail ?" Ici, - 你 (Nǐ) veut dire "tu".
- 准备好 (zhǔnbèi hǎo) signifie "préparé" ou "prêt".
- 了吗 (le ma) est utilisé pour poser une question.
通常，当我们说 '开干' 时，意味着努力开始做某事，无论是工作、学习还是其他任务。 Un usage familial pourrait être : - 开干，今天的任务很重要！(Kāi gān, jīntiān de rènwu hěn zhòngyào!) – "Commençons, la tâche d'aujourd'hui est très importante !" Pour résumer, '开干' (kāi gān) est une expression pratique que l'on utilise fréquemment pour 'commencer le travail' et elle est très utile dans diverses situations.