私の家族は毎年集まります。 Ma famille se rassemble chaque année.

La phrase "私の家族は毎年集まります" (わたしの かぞく は まいとし あつまりま​す, watashi no kazoku wa maitoshi atsumarimasu) signifie "Ma famille se rassemble chaque année." Commençons par décomposer la phrase : 1. 私の (わたしの, watashi no) : Cela signifie "mon" ou "ma".

C'est une façon de montrer la possession.

Par exemple, "私の本" (わたしのほん, watashi no hon) veut dire "mon livre".

2. 家族 (かぞく, kazoku) : Cela signifie "famille".

C'est un mot très courant.

Si tu veux dire "ma famille", tu dois utiliser "私の家族" (watashi no kazoku).

3. は (wa) : C'est une particule qui marque le sujet de la phrase.

Dans ce cas, elle est utilisée pour indiquer que c'est la famille qui se rassemble.

4. 毎年 (まいとし, maitoshi) : Cela signifie "chaque année".

Par exemple, tu peux dire "毎年旅行します" (まいとし りょこうします, maitoshi ryokou shimasu), qui veut dire "Je voyage chaque année".

5. 集まります (あつまりま​す, atsumarimasu) : Cela signifie "se rassembler" ou "se réunir".

C'est un verbe.

Pour dire "Je me réunis", tu dirais "私は集まります" (わたしは あつまりま​す, watashi wa atsumarimasu).

Maintenant, si nous combinons tout cela, la phrase complète signifie que, chaque année, votre famille (家族, kazoku) se réunit.

C'est une belle tradition que beaucoup de familles ont.

Pour pratiquer, tu peux essayer de créer ta propre phrase.

Par exemple, tu peux dire, "私の友達は毎月集まります" (わたしのともだちは まいつき あつまりま​す, watashi no tomodachi wa maitsuki atsumarimasu), qui signifie "Mes amis se rassemblent chaque mois." Cela t'aidera à comprendre comment utiliser ces mots et structures.

---