セキュリティを通過する passer la sécurité
D'accord ! Expliquons l'expression "セキュリティを通過する" (sekyuriti o tsūka suru), qui signifie "passer la sécurité".
Tout d'abord, "セキュリティ" (sekyuriti) représente la sécurité, comme celle que l'on trouve dans les aéroports.
Par exemple, lorsque vous arrivez à l'aéroport, vous devez d'abord aller à la zone de sécurité.
En japonais, vous diriez : "空港に着いたら、セキュリティに行きます。" (Kūkō ni tsuitara, sekyuriti ni ikimasu.) Ce qui signifie "Quand j'arrive à l'aéroport, je vais à la sécurité." Ensuite, "通過する" (tsūka suru) signifie "passer" ou "traverser".
Donc, si vous combinez ces deux mots, "セキュリティを通過する" (sekyuriti o tsūka suru) signifie littéralement "passer la sécurité".
Un exemple de phrase complète pourrait être : "私はセキュリティを通過しました。" (Watashi wa sekyuriti o tsūka shimashita.) Cela se traduit par "J'ai passé la sécurité." Pour mieux comprendre, lorsque vous êtes au contrôle de sécurité, vous devez montrer votre carte d'embarquement et votre passeport.
En japonais, vous dites "搭乗券とパスポートを見せます。" (Tōjōken to pasupōto o misemasu.) Cela signifie "Je montre ma carte d'embarquement et mon passeport." Il est important de bien respecter les règles.
Si on vous demande de retirer vos chaussures, vous devez le faire.
En japonais : "靴を脱いでください。" (Kutsu o nuide kudasai.) Cela signifie "Veuillez enlever vos chaussures." En résumé, "セキュリティを通過する" est une expression utile à connaître lorsque vous voyagez.
En résumé, vous devez vous préparer à montrer vos documents et à suivre les instructions pour assurer votre passage en toute sécurité.