What time is good for you? Quelle heure vous convient ?
D'accord ! La phrase "What time is good for you?" se traduit en French par "Quelle heure vous convient ?" (prononciation : kel uhr voo kon-vi-eh).
1. Understanding the question : Vous demandez à quelqu'un quel moment de la journée lui va bien pour se rencontrer ou discuter.
En anglais, "What time" (prononciation : wat taim) signifie "Quelle heure".
2. Using ‘good for you’: "Good for you" signifie "vous convient".
Par exemple, si vous proposez une réunion, vous pouvez demander : "Is 3 PM good for you?" ("Est-ce que 15 heures vous convient ?").
Ici, "3 PM" se dit "quinze heures" en French.
3. Responding to the question : Si l'heure convient, on peut dire "Yes, that’s good for me!" (prononciation : yes, thâts good for mi), ce qui signifie "Oui, ça me va bien !" (prononciation : wee, sa mə va byɛn).
4. If it doesn’t work : Si vous devez choisir un autre moment, vous pouvez dire "I prefer 4 PM" (prononciation : ai pri-fər for taim), qui veut dire "Je préfère 16 heures" (prononciation : zhuh pré-fair sez uhr).
5. Examples in context : - Vous pouvez dire : "What time is good for you to meet?" (prononciation : wat taim is gud for yoo tu miit).
- En réponse, quelqu'un pourrait dire : "I think 2 PM is good for me." (prononciation : ai think too pm is gud for mi), ce qui signifie "Je pense que 14 heures me convient." Voilà quelques exemples pour bien comprendre cette phrase dans des situations simples !