請求改約 to request a change of appointment
ในการขอเปลี่ยนแปลงนัดหมาย เราสามารถใช้วลีว่า "請求改約" (qǐngqiú gǎiyuē) ซึ่งหมายถึง " ขอเปลี่ยนแปลงนัดหมาย" นั่นเอง โดยทั่วไปแล้วเมื่อเราต้องการเปลี่ยนแปลงนัดหมาย เราควรจะส่งข้อความหรือโทรศัพท์ไปยังคนที่เรานัดหมาย รอเขาตอบกลับเพื่อยืนยันการเปลี่ยนแปลง ตัวอย่างการใช้ในประโยค: - 如果你需要改約，可以說：「我想請求改約。」 (Rúguǒ nǐ xūyào gǎiyuē, kěyǐ shuō: "Wǒ xiǎng qǐngqiú gǎiyuē.") ซึ่งแปลว่า "ถ้าคุณต้องการเปลี่ยนแปลงนัดหมาย คุณสามารถพูดว่า: 'ฉันต้องการขอเปลี่ยนแปลงนัดหมาย'" ในกรณีที่เราต้องการเปลี่ยนแปลงเวลา เราสามารถกล่าวเพิ่มว่า - 「可以改成星期五嗎？」(Kěyǐ gǎichéng xīngqīwǔ ma?) ที่แปลว่า "สามารถเปลี่ยนเป็นวันศุกร์ได้ไหม?" การใช้วลีนี้เป็นการแสดงความสุภาพในการติดต่อสื่อสารกับผู้ที่เรานัดหมาย รวมถึงทำให้การเปลี่ยนแปลงเป็นไปอย่างราบรื่นมากขึ้นค่ะ