惡劣天氣 mauvais temps
Le terme '惡劣天氣' (èliè tiānqì) signifie 'mauvais temps' en français.
Cela se réfère à des conditions météorologiques défavorables.
Par exemple, quand il pleut beaucoup ou que le vent souffle très fort, on dit que c'est '惡劣天氣'.
En français, on peut dire : "Aujourd'hui, il y a des orages." En chinois traditionnel, cela se traduit par "今天有雷陣雨" (jīntiān yǒu léizhènyǔ).
Cela signifie que le temps est vraiment mauvais.
Un autre exemple serait : "Il neige beaucoup." En chinois, c'est "下很多雪" (xià hěn duō xuě).
Lorsqu'il neige, cela peut aussi être considéré comme '惡劣天氣' (èliè tiānqì).
Pour parler des effets du mauvais temps, vous pouvez dire : "Le mauvais temps rend les routes dangereuses." En chinois, cela s'exprime par "惡劣天氣讓道路變得危險" (èliè tiānqì ràng dào lù biàn dé wēixiǎn).
Rappelez-vous, si vous entendez '惡劣天氣', cela signifie qu'il est préférable de rester à l'intérieur et d'éviter de sortir.
Ce sont des situations où la météo peut être très perturbante et créer des problèmes.