給小費 laisser un pourboire
Dans la culture, il est courant de 給小費 (gěi xiǎofèi) quand on est satisfait du service.
Cela signifie laisser un pourboire.
Par exemple, si vous allez dans un restaurant, vous voudrez peut-être donner un petit montant supplémentaire au serveur.
Un exemple simple serait : si votre repas coûte 500元 (wǔ bǎi yuán), vous pourriez décider de laisser 20元小費 (èr shí yuán xiǎofèi) si vous avez aimé le service.
Donc, vous paierez un total de 520元 (wǔ bǎi èr shí yuán).
Dans certains pays, le pourboire est de 10% à 15% de la facture.
En Chine, il n'est pas toujours habituel de donner un pourboire, mais dans certains endroits comme les hôtels ou les restaurants pour les touristes, cela peut être apprécié.
Une phrase utile à retenir est : 我可以給你小費嗎？ (Wǒ kěyǐ gěi nǐ xiǎofèi ma?) qui signifie "Puis-je vous donner un pourboire ?" En résumé, 給小費 (gěi xiǎofèi) est un geste de reconnaissance pour un bon service.
C'est un geste apprécié dans certaines situations et le montant dépend de votre satisfaction envers le service reçu.